Choď na obsah Choď na menu
 


                        NIGHT SHADOWS

Autor:Carynthia Karen

Preklad:Carynthia Karen

 

                     Night shadows,
                  appear every night
after lovely daily meadow,
start a final fight.
 
Vampire and werewolf,
meet every night,
every want carom,
oponent´s first bite.
 
Breaking dawn,
the sun disolove a council,
and the girl of his life,
she faith for him.
 

                            NOČNÉ TIENE

 

                                                      Nočné tiene,

                                              zjavujú sa každú noc,

                                                  po dennej dúhe,

                                               začína sa posledný boj.

 

                                                   Upír a vlkodlak,

                                              stretnú sa každú noc,

                                                Každý chce odraziť,

                                                protivníkov prvý útok.

 

                                                             Úsvit,

                                             Slnko rozpustí snem,

                                             a dievča jeho života,

                                                  ona uznáva ho.

+20 kvapiek - (Je to fakt pekná báseň a oceňujem aj preklad) (Emmett)

+23 kvapiek - Tá báseň je naozaj, naozaj veľmi pekná. Tiež musím povedať, že napísanie takejto básne - ktorá je ešte aj v inom jazyku - je naozaj úctihodné :) ( Alice )